본문 바로가기 주메뉴 바로가기

팝업레이어 알림

뒤로

강의내용질문

[1~2월 강의질문]  사르트르 질문입니다!

작성자
김병찬
등록일
2018년 05월 15일 20시 20분
조회수
119
첨부파일
질문 감사합니다. 원문에 ”l’homme n’est rien d’autre que ce qu’il se fait. Tel est le premier principe de l’existentialisme. C’est aussi ce qu’on appelle la subjectivité ” 로 서술되어 있는 것을 확인하였습니다. 여기서 용어 ‘la subjectivité’는 용어의 일반적 의미 그대로 ‘주체성’으로 번역하는 것이 바람직하다고 생각합니다. 좋은 지적 감사합니다. 수정하도록 하겠습니다. ▒▒▒▒▒▒ [정미경 회원님의 글] ▒▒▒▒▒▒ 교재 p. 292 페이지 첫번째 지문에서 두번째 단락에 '사람들은 이것을 (존엄성)이라고 부른다.' 라고 되어있는데, 이때 존엄성이 아니라 주체성이 들어가야 되는거 아닌가요? 제가 보는 책 지문에는 주체성이라고 되어 있어 혹시나 하는 마음에 질문드립니다! 원문 해석에 따라 존엄성이라고도 볼수 있는것인지 아님 오류인지 .... ㅠㅠㅠㅠㅠ 강의 기간이 다 끝나 확인 할 수 없어 질문드립니다! 항상 좋은 강의 감사드립니다!

본문

댓글목록

profile_image

정미경의 댓글

정미경 작성일 2018-05-16 17:27:19

헉.. 원문내용 첨부까지 !! 성의 있는 답변 감사합니다 교수님 ㅠㅠ

목록