칼리폴리스

질문 감사합니다. 한국어 번역에서 생겨난 문제입니다. ‘정부는 국민과 주권자 간의 상호 연락을 위해 설치되어’에서 ‘국민과 주권자 간의 상호 연락’은 ‘A(국민)과 B(주권자) 사이의 상호 연락’을 의미하는 것이 아니라, ‘국민들 간의 상호 연락, 즉 주권자들 사이의 상호 연락’을 의미하는 구절입니다. ▒▒▒▒▒▒ [하주현  회원님의 글] ▒▒▒▒▒▒ 교수님 안녕하세요^^ 루소 변형 문제 중 9번 정부의 성격에 대한 문제의 답에 대한 설명이 궁금해 질문드립니다. '정부는 국민과 주권자 간의 상호 연락을 위해 설치되어, 법률의 집해와 시민의 정치적 자유를 유지시키는 소임을 맡고 있는 중개 단체이다'라고 되어 있는데, 루소에게 주권자는 국민 그 자체이고, 주권은 양도할 수 없는 것인데 '국민과 주권자 간 상호 연락'이라는 표현을 어떻게 이해할 수 있는 건지 궁금합니다! 답변해주시면 감사하겠습니다.