칼리폴리스

질문 감사합니다. 질문하신 순서대로 답변드리겠습니;다. 1,3. 공화주의는 정치 이념이지 특정한 윤리 이론이 아닙니다. 따라서 공화주의를 윤리의 지평에서 고찰하려는 것은 의미 없는 작업입니다. 결론적으로 공화주의와 시민윤리 혹은 덕 윤리 사이에 직접적인 관련성은 존재하지 않습니다. 2. 덕은 본질적으로 좋은 품성이기 때문에, virtue를 덕성이라 번역해도 되고, 덕이라 번역해도 됩니다. ▒▒▒▒▒▒ [신영수  회원님의 글] ▒▒▒▒▒▒ 교수님 안녕하세요. 공화주의의 시민의 덕성(시민적 덕성)에 대해 여쭙니다. 1. 교과서에서나 우리가 흔히 말하는 '시민윤리'와는 어떤 차이가 있나요? 2. 시민적 덕성의 '덕성'이 virtue의 번역어인데 '덕'이라고 번역하지 않는 이유가 있나요? 3. 공화주의도 덕윤리인가요?