[9~10월 강의질문] 5회 모의고사 전공 A 8번 관련 질문드립니다.
- 작성자
- 김병찬
- 등록일
- 2026년 11월 13일 13시 10분
- 조회수
- 15
- 첨부파일
-
질문 감사합니다.
오답입니다. 해당 구절에서 ‘무위의 경지를 한가로이 노닌다’의 원문은 ‘逍遙乎無為之業’입니다. 이처럼 ‘소요’ 혹은 ‘소요유’는 ‘한가로이 노닌다’라는 문장으로 번역되는 것이 일반적입니다.
▒▒▒▒▒▒ [고대호 회원님의 글] ▒▒▒▒▒▒
지문 속
"무엇에도 구애되지 않는 모양으로 속세 밖을 유유히 돌아다니며, (무위)의 경지를 한가로이 노닌다."
라고 나와있습니다
제가 수기로 메모해서 출전은 모르지만
"죽음은 부스럼이 사라지거나 종기가 터지는것과 같고, 삶은 몸에 군살이 붙거나 혹이 달리는 것과 같다.
진인은 구속하는 모든 것을 잊은 채 속세를 벗어나 한가롭게 (무위)의 경지에서 자유로이 노닌다."
라는 문구도 있었습니다.
저는 빈칸을 모의고사에서 '무위'를 적지않고 '소요'를 적었는데,
아마도 실전에서도 정답처리되기 어렵겠죠?
지문 암기말고 위 지문에서 소요/무위를 구분할 수 있는 방법이 있을까요?
'원숭이는 양행이다' 라는 교수님 팁처럼
지문에서 소요유 내용이 나와있는데 빈칸이 소요일지, 무위일지 구분할 수 있는 팁이 있을까요?
~자유로이 노닌다 라고 나와있으면 무위라고 기재해도 좋을까요?
소요 관련 출전을 찾아봤는데
'자네는 어쨰서 그 큰 나무를 아무것도 없는 고을의 광막한 들판에 심어놓고, 그 옆에서 하는일 없이 배회하거나 그 아래에서 (소요)하지 않는가? 정도를 찾긴하였습니다
본문